Sega「人中之龙工作室」已宣佈会把当年 PS3《人中之龙》系列作 3、4、5 集在 PlayStation 4 平台推出，但製作人曾经讲过不会像系列 1、2 集推出利用全新游戏引擎完全重製的《极》，而是把当时的引擎升级，在 PS4 平台展现更华丽、更畅顺画质，并加入繁体中文字幕。《人中之龙3》PS4 版就在日前推出，笔者从 PS2 时代开始玩《人中之龙》，都好想知道 PS4 移植版能否改善游戏体验。
高清化移植非《极》级重製
在《人中之龙》系列当中，1、2 集在玩家甚至是开发者心目中，都是创造《人中》盛世的重要作品。Sega 在 PS4 平台用《极》系列将此二作重製。相对来说 3、4、5 集虽然仍受玩家喜爱，但 Sega 就决定用高清化方式，让从 PS4 开始接触《人中》系列的玩家，体验桐生一马的故事。
PS4 版《人中之龙3》
优点：
＋超高清化最高画质可达2160p 画质（PS4 Pro）
＋画面流畅度帧数可达 60fps（PS4 Pro）
＋首款繁体中文字幕的《人中之龙3》
＋整体读碟时间加快
缺点：
－并非《极》系列只属高画质化作品
－战斗仍流用当年系统
－人物动作流用当年数据，较现时的《人中之龙》为生硬
《人中之龙3》故事讲述桐生一马在冲绳经营起孤儿院，然而美军基地扩展、休閒娱乐村发展相关的收地问题，孤儿院面临关闭的威胁。原来这些计划与东城会、政治人物有关，社团内更展开了派系斗争，桐生一马因而卷入了斗争的漩涡。
贴图画质提升 人物动作如当年
既然来到了冲绳，不少人都希望画质可得到提升，展现更好风景的冲绳舞台。首先在画面方面，分成了播片、即时渲染剧情与一般冒险游戏画面。一如以往的高清化游戏，播片部份虽然在 PS4 平台提升画质，但会看到播片的起格现象，在超高清电视上特别明显，当然离远看未必看得到。
▲而播片（包括播片的剧情）方面，虽然上图压缩画面看不到，但在4K电视上不难看到起格现象
▲即时渲染剧情、一般游戏画面都从原有的 PS3 画质进化，贴图变得更清晰
而在即时渲染剧情、冒险游戏画面方面，虽然可看到游戏引擎只限于「当年的高清升级版」，但一些贴图的画质可看到有大幅提升，例如神室钉一些店铺的招牌，人物衣服的贴图等，例如以前极为模糊的「松屋」牛肉饭门口招牌，现在甚至看到每一隻字。
▲松屋门口个牌今次可以清晰看到细节
但本作中每个人物、场景的 3D 模型设计与原作没太大分别，当然也并非重新製作。人物、建筑物模型的细緻度其实没有太大改变，另外人物的动作（例如手部、身体的移动）由于使用了原作资料，也不能如近代《人中之龙》作品般自然、畅顺。当然，即使 PS4 画质没有特别大的惊喜，但玩过之后，相信大部份人都不能返回以前 PS3 的画质。
▲即时渲染剧情、小游戏与「天启」招式的画面较易感受到 PS4 的画质提升
本作亮点：繁体中文字幕
今集《人中之龙3》在 PS4 平台出现，兼且是首次推出繁体中文字幕。想当年行货版赠送了一本厚厚的「书仔」，收录故事对白。而今次终于可用中文字幕玩游戏。如果当年有玩过，但看不懂一些对白，本作可解开你的谜团。这方面对于不熟悉的人中之龙粉丝来说会是喜讯。（不过《人中之龙3》的孤儿园故事部份是否吸引，就见仁见智）
▲提到《人中之龙3》就记起长长的孤儿院剧情…
战斗系统难与现今作品比较
作为高清化游戏的 PS4《人中之龙3》，战斗系统亦承袭了当年的系统。不过你可以想像到每一集《人中之龙》的战斗系统也在改进，2009 年的战斗系统在今时今日玩，特别是玩过《0》、《极2》之后都会略嫌不足，包括使出招式的流畅度、连接等，招式系统也只有最基本的一种。
当年的「热血动作－极」可在战斗最后阶段使出强招，但只有 3 款，对于养大了胃口的玩家来说或许不能满意。
除了战斗元素，很多当年 PS3《人中之龙3》的系统也完全搬到 PS4 版没有修改，例如点餐系统每次只能点一种食物、出入店铺会 Load 碟等。PS4 才开始玩《人中之龙》的玩家，面对在街中撞到喽萝时 Load 碟的长度，需要有更广阔的胸襟去接受。
▲习惯了无缝战斗，要等候读碟有时真的不耐烦
新要素：波多野结衣、桃乃木香奈公关小姐
作为移植作品，PS4《人中之龙3》并没有加入全新迷你游戏元素，只有波多野结衣与桃乃木香奈两位公关小姐，加入「培育公关小姐」的小游戏当中。玩家可到神室钉的夜总会找寻两位 AV 女优。
总评：繁体中文字幕+PS4高清画质
对于《人中之龙》迷来说，虽然今次 PS4 版并不是完全重製，只是单纯的高清化移植，有点遗憾。但笔者个人保守认为，近几集《人中之龙》重製版某些角色配音员需要换人，又或者全新配音的效果比原作更差，今次《人中之龙3》的单纯完全移植在某方面来说，为老玩家带来了安心感。
曾经同不熟本作的朋友提及 PS4 高清化新版《人中之龙3》，被反问「PS3不是高清？」。没错当年 Sega、人中之龙製作人对于 PlayStation 3 系统本身仍然在摸索阶段，大概到了《人中之龙5》才能真正掌握 PS3 性能。故这款 PS3 初期作品移植到 PS4，画质得到提升，也是令人振奋的一件事。再加上繁体中文字幕，当年未玩过《人中之龙3》的朋友必定要感受一下今集的故事，当年有玩 PS3 的《人中之龙》迷亦也可留意一下。
Some of the contents are from the internet, if these contents infringe on your copyrights, please contact me. All contents doesn't represent my points.
